-
|
| .
|
"They can keep their Heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth"
- Group
- PonChan Fansub
- Posts
- 22,109
- Reputation
- +56
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (neodago @ 7/12/2020, 09:01) CITAZIONE (Tsunade @ 6/12/2020, 21:44) Ho scaricato anche io le raw per controllare e ho scoperto l'altarino. Quella raw sono tagliate. Sono quelle da cui io ho tradotto e adattato ma è stata tolta la parte prima del logo iniziale, sono circa 30 secondi. Potrei dirti come modificare il tempo dei sottotitoli così da aggiustarli un po' ma probabilmente non sarebbero comunque precisi. OK, se manca solamente la parte iniziale (di riassunto immagino) me le risincronizzo io. In caso di problemi vi avverto 
La parte che manca è pubblicità non inerente al drama.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Dorama Niu Memba
- Posts
- 494
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
| |
Grazie mille per questo progetto, ripasserò per un commento a visione ultimata
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Grazie mille per questo progetto, sembra interessante.
Ps. dall'episodio sei in poi mi chiede la chiave di decrittazione....
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"They can keep their Heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth"
- Group
- PonChan Fansub
- Posts
- 22,109
- Reputation
- +56
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (Gingerina97 @ 5/12/2021, 20:14) Grazie mille per questo progetto, sembra interessante.
Ps. dall'episodio sei in poi mi chiede la chiave di decrittazione....
La chiave di decriptazione la trovi sotto ogni link nello spoiler!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ciao! Volevo vedere questo drama. Ho scaricato sottotitoli e le raw che sono due parti per ogni episodio.... cosa devo fare? unire il video per caso?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"They can keep their Heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth"
- Group
- PonChan Fansub
- Posts
- 22,109
- Reputation
- +56
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (Shin Hiroki @ 13/5/2022, 15:04) Ciao! Volevo vedere questo drama. Ho scaricato sottotitoli e le raw che sono due parti per ogni episodio.... cosa devo fare? unire il video per caso?
Tu hai due file video e un file .srt o.ass?
Se le due parti del video sono numerate 001 e 002 devi unirle con HJsplit (un programma gratuito che se non ricordo male non deve nemmeno essere installato) se invece le parti si sono unite automaticamente devi semplicemente dare lo stesso nome al file dei sottotitoli e alla raw e avviare il video, dovrebbero comparire i sub automaticamente, altrimenti li carichi dalla barra degli strumenti.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Boh mi sta facendo una confusione gigante.
le due parti dell'episodio le ho rinominate se no hjsplit non le leggeva ma una volta unite le parti mi da solo una ventina di minuti dell'episodio
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"They can keep their Heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth"
- Group
- PonChan Fansub
- Posts
- 22,109
- Reputation
- +56
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Tsunade @ 13/5/2022, 20:39)
mi da errore pagina non trovata 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"They can keep their Heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth"
- Group
- PonChan Fansub
- Posts
- 22,109
- Reputation
- +56
- Status
- Offline
|
|
Quindi non hai un account avistaz.
QUI (devi superare il test bot)
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Grazie mille da qui riesco a scaricarli! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 36
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"They can keep their Heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth"
- Group
- PonChan Fansub
- Posts
- 22,109
- Reputation
- +56
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (Midori21 @ 17/6/2022, 15:07)
Che non legge i sub è impossibile. Se non hanno lo stesso nome non li legge automaticamente ma puoi caricarli manualmente tramite il pannello opzioni del lettore.
Purtroppo i nostri sottotitoli sono creati su raw specifiche (quelle di avistaz) quindi può succedere che le raw di altri siti siano encodate diversamente o abbiano magari più secondi e quindi il sub sia fuori sincro. Se è fuori sincro di qualche secondo si puo modificare facilmente il file dei sottotitoli spostando tutte le battute. Purtroppo però non c'è niente altro che possiamo fare.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 36
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
| |
Ci ho riprovato ma nulla non le legge e inserisco manualmente i sub. Non avendo account avistaz come posso fare?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"They can keep their Heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth"
- Group
- PonChan Fansub
- Posts
- 22,109
- Reputation
- +56
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (Midori21 @ 17/6/2022, 22:33) Ci ho riprovato ma nulla non le legge e inserisco manualmente i sub. Non avendo account avistaz come posso fare?
Allora è un problema del tuo lettore multimediale, prova ad usarne un altro.
Purtroppo le raw scadono e non vengono ricaricate mai, io uso avistaz apposta e non conosco altri siti dove cercarle se non quello che ho linkato.
|
|
|
| .
|
48 replies since 2/12/2019, 22:56 1833 views
.
.CITAZIONE (neodago @ 7/12/2020, 09:01)Ho scaricato anche io le raw per controllare e ho scoperto l'altarino. Quella raw sono tagliate. Sono quelle da cui io ho tradotto e adattato ma è stata tolta la parte prima del logo iniziale, sono circa 30 secondi. Potrei dirti come modificare il tempo dei sottotitoli così da aggiustarli un po' ma probabilmente non sarebbero comunque precisi.
.
Web
Contacts