-
the_confectioner
.User deleted
Midnight Sun
Sole di mezzanotte
[Yejun] E' tutto finito?
Il mio cuore si è fermato
Tutto si è sciolto nei miei occhi
Senza alcuna fiamma
[Kan] Ti prego non andare via,
Mi sto reggendo al bordo di uno precipizio,
Mi stai facendo a pezzi
[LeeU] L'amore morirà, una cosa come l'amore finirà
Posso sopportarlo, dimenticherò qualcuno come te
Cancellarti, cancellare te che sei crudele, voglio dimenticarti così tanto
Voglio tornare da te
[Yejun] Anche il vento che soffia mi strazia
Nonostante quanto provi a sopportarlo,
Il tuo aspetto mi intrappola
[Kan] Ti prego se riuscissi a dimenticarti
Solo questa volta
Se riuscissi a spingerti da parte
[LeeU] L'amore morirà, una cosa come l'amore finirà
Posso sopportarlo, dimenticherò qualcuno come te
Cancellarti, cancellare te che sei crudele, voglio dimenticarti così tanto
Voglio tornare da te
[Jinon] Davanti all'amore, sono morto
In ginocchio davanti a te, che sei il dolore
Devo provare dolore e non posso muovermi
Perchè non sapevo che l'amore fosse dolore?
Un trappola che qualcuno ha fatto
[LeeU/Yejun/Kan] L'amore morirà, una cosa come l'amore finirà
Posso sopportarlo, dimenticherò qualcuno come te
Cancellarti, cancellare te che sei crudele, voglio dimenticarti così tanto
Voglio tornare da te
[LeeU] L'amore è finito, legato a me stesso che è stato gettato via
Ti sto chiedendo, senza essere in grado di ricordare
Cancellarti, cancellare te che sei crudele, voglio dimenticarti così tanto
Voglio tornare da te
Credit: eslee1212@twitter & popo@fcuzed
Traduzione in italiano: the_confectioner
*{Il 'voglio tornare da te' è originariamente in inglese anche nel testo coreano e sappiamo quanto vada preso con le pinze l'inglese nei testi. In questo caso c'entra con alcuni pezzi, ma decisamente non con il ritornello, visto che un attimo prima dice di volerla cancellare. Boh °-°}
Più vanno avanti e più sono incazzati da morire °O° *non riesce a trovare espressione più educata con cui esprimere il concetto*
Per ora ho trovato solo una traduzione, rivedrò tutto una volta che ne saranno uscite delle altre :3
. -
.
SIIIIIIIIIIII anche quella inglese che ho trovato io era incazzosissima <33333333
Ma che gli faranno mai *__* cioè io sono pronta per l'altare X°D. -
gatto milla .
User deleted
Ma che gli faranno mai *__* cioè io sono pronta per l'altare X°D
É una domanda che mi sono sempre posta, ma questi ragazzi sono sempre scaricati da delle s*****e di prima classe per arrivare addirittura a cancellarle dalla mente.......
Ah ah ah ah effettivamente non ha il giusto appiglio sul ritornello quella frase...... comunque guarderò il video, che ammetto di non aver mai visto....
[TRAD]F.Cuz - Midnight Sun |
