 |
| | Progetto Fansub, Discutiamone e soprattutto PROPONETEVI *O* | |
| |  | | |
| | | 
Group: FounderPosts: 6761 Location: V:"dal letto di Ryo-kun" M:"ma ce cascasse xD!" Status:  | |
| Dunque parlando con Hachi su msn ci è venuta questa folle idea xD
"Visto che questo è un forum sui drama perchè non tradurne qualcuno?"
Al momento stiamo facendo una piccola prova con Ryuusei No Kizuna.... chissà cosa uscirà xD e soprattutto se riuscirà  Ovviamente per tradurre un drama in italiano è necessaria la collaborazione di più persone (a volte ne basta una sola se questa sa fare tutto xD)
In particolar modo servirebbe qualcuno con una buona conoscenza dell'inglese...
Ovviamente se c'è qualcuno che ha altre capacità puo' proporsi qui *O* ogni aiuto è benvoluto 
Intanto ecco una piccola scheda riassuntiva di quelli che attualmente sono i membri del nostro gruppo ^^
CITAZIONE Ruoli:
Tsunade: '''Traduttrice.
TheBlackcat: Traduttrice.
Valome-chan: Traduttrice.
the_confectioner: Traduttrice.
Aoi~chan: Timing, Typesetting, Hardsub
Ryuki: Traduttrice, Timing, Typesetting, Hardsub.
BAB's: Typesetting, Timing, Hardsub, Grafica.
A voi la parola ^^
Attenzione:
Chiunque voglia partecipare lo scriva qui, o se si preferisce, si puo' inviare uan mail a: ponchanfansub@gmail.com indicando per quale ruolo ci si vuole proporre e lasciando un recapito ^O^Edited by Aoi~chan - 31/7/2009, 15:07 | ♥Blog ♥DR ♥VK ♥T3S ♥M&FVedo: Junji (14/81 X°D ), Orthros No Inu (8/9), La Dolce Vita (5/24), Liar Game II (3/11)Vedrò: Prince Turns Into Frog Visti@Set Aderisco a:
|
| | | |
| |
|
| | | | io ti posso tranquillamente dare una mano anke x is ub  | | | |
| |
|
| | |  Millennium Member
 Group: PonChan FansubPosts: 2412 Status:  | |
| Mi piacerebbe aiutare solo che non ho mai fatto nulla di simile e quindi non credo di sapere manco da dove cominciare...XD ~Always keep the faith~   | | | |
| |
|
| | |
Group: FounderPosts: 6761 Location: V:"dal letto di Ryo-kun" M:"ma ce cascasse xD!" Status: | |
| Kaggy allora ti aggiungo anche come timing
Valome-chan dipende da cosa ti piacerebbe fare di più...se te la cavi con l'inglese puoi occuparti delle traduzioni, che è la cosa che al momento serve maggiormente perchè senza non si parte
Le altre fasi potremmo insegnartele noi *O* | ♥Blog ♥DR ♥VK ♥T3S ♥M&FVedo: Junji (14/81 X°D ), Orthros No Inu (8/9), La Dolce Vita (5/24), Liar Game II (3/11)Vedrò: Prince Turns Into Frog Visti@Set Aderisco a:
|
| | | |
| |
|
| | |  手越祐也 ♥
 Group: ModeratoriPosts: 5643 Location: Harajuku. Status: | |
| Se vi va bene posso occumparmi io della traduzione dell'inglese! Me la cavo abbastanza visto che sono al liceo linguistico *O* | | | |
| |
|
| | |
Group: FounderPosts: 6761 Location: V:"dal letto di Ryo-kun" M:"ma ce cascasse xD!" Status: | |
| Kikyo sarebbe veramente fantastico *O*
Se ti va contattami su msn così ne discutiamo ^^ | ♥Blog ♥DR ♥VK ♥T3S ♥M&FVedo: Junji (14/81 X°D ), Orthros No Inu (8/9), La Dolce Vita (5/24), Liar Game II (3/11)Vedrò: Prince Turns Into Frog Visti@Set Aderisco a:
|
| | | |
| |
|
| | | 手越祐也 ♥
Group: ModeratoriPosts: 5643 Location: Harajuku. Status: | |
| | | | |
| |
|
| | | Millennium Member
Group: PonChan FansubPosts: 2412 Status: | |
| CITAZIONE (Aoi~chan @ 21/10/2008, 14:53) Kaggy allora ti aggiungo anche come timing
Valome-chan dipende da cosa ti piacerebbe fare di più...se te la cavi con l'inglese puoi occuparti delle traduzioni, che è la cosa che al momento serve maggiormente perchè senza non si parte
Le altre fasi potremmo insegnartele noi *O* Con l'inglese non ho problemi, vado bene... ^^ Però proprio non so come si creano dei sub... ç____ç Tenetemi come riserva...XD ~Always keep the faith~ | | | |
| |
|
| | | 手越祐也 ♥
Group: ModeratoriPosts: 5643 Location: Harajuku. Status: | |
| Io sto ancora saltellando per via del nome! E' genialeee >////< | | | |
| |
|
| | | Millennium Member
Group: PonChan FansubPosts: 2412 Status: | |
| Carinissimo il nome! XD Non vedo l'ora di vedere il risultato... ** Ho appena notato che mi avete davvero messo tra le traduttrici... >///< Vedrò di informarmi e capire come funziona... è___é ~Always keep the faith~ | | | |
| |
|
| | |  
Boku No Taisetsu Na Takaramono
Group: AdminPosts: 2561 Status: | |
| ma dai ho pensato a guru guru ponchan XD che fra l'altro mai letto XD | | | |
| |
|
| | | 
Group: PonChan FansubPosts: 16081 Location: Spoleto(pg) Status:  | |
| A me piacerebbe tradurre ma çOç In questo periodo non posso scaricare çOOOç posso tradurre solo se li vedo online çOç 
~ {{ Set & Ava by BAB'S • ~
|| Drama visti || Blog || By Korice Delicious Gakuin (6) || Meitantei no Okite (7) || Abarenbo Mama (5) || Dandy Daddy?! (3) || Loving you a Thousand Times (23) || Smile,You (18)|| Autumn's Concerto (9)|| Creating Destiny (15)|| My Girl (6)|| Temptation of an Angel (15)|| Momo Love (7)|| Tokyo DOGS (7)|| Ohitorisama (5)|| IRIS (8)|| The Guest of Room 0 (4)|| Hi, My Sweetheart (4)|| Samurai High School (4) || Liar Game 2 (1)|| Invincible Lee Pyung Kang (2)|| Will it Snow at Christmas? (1) | | | |
| |
|
| | |
Group: FounderPosts: 6761 Location: V:"dal letto di Ryo-kun" M:"ma ce cascasse xD!" Status: | |
| Tsu davvero vorresti tradurre?? *O* in teoria non c'è bisogno di scaricare la puntata basterebbe prendere i softsub inglesi e tradurre quelli, poi ad inserirli nel video ci penso io ^^
Se ti va davvero noi ne saremmo felicissime | ♥Blog ♥DR ♥VK ♥T3S ♥M&FVedo: Junji (14/81 X°D ), Orthros No Inu (8/9), La Dolce Vita (5/24), Liar Game II (3/11)Vedrò: Prince Turns Into Frog Visti@Set Aderisco a:
|
| | | |
| |
|
| | |
Group: PonChan FansubPosts: 16081 Location: Spoleto(pg) Status: | |
| Oh si può fare anche con i soft sub °O°??? OK allora avete trovato la vostra traduttrice dall'inglese, francese e dallo spagnolo     
~ {{ Set & Ava by BAB'S • ~
|| Drama visti || Blog || By Korice Delicious Gakuin (6) || Meitantei no Okite (7) || Abarenbo Mama (5) || Dandy Daddy?! (3) || Loving you a Thousand Times (23) || Smile,You (18)|| Autumn's Concerto (9)|| Creating Destiny (15)|| My Girl (6)|| Temptation of an Angel (15)|| Momo Love (7)|| Tokyo DOGS (7)|| Ohitorisama (5)|| IRIS (8)|| The Guest of Room 0 (4)|| Hi, My Sweetheart (4)|| Samurai High School (4) || Liar Game 2 (1)|| Invincible Lee Pyung Kang (2)|| Will it Snow at Christmas? (1) | | | |
| |
|
| 25 replies since 20/10/2008, 21:22 |
| | | | |
| | | |
| Gemellaggi |
Affiliazioni Speciali |
  |
|
| Contest/Lotterie/Valutazioni |
Affiliazioni |
|
|
| | | | |
|  |
</
![[First JRock Forum] • J.Rocker Forum • // Your best Resource of JRock](http://i966.photobucket.com/albums/ae146/Tatsuro_MUCC/Bannerini%20Affiliazioni%20e%20Gemellaggi/tatsubannera-1.gif)
