"Lei ricambiò l'inchino e all'improvviso, inaspettatamente, si allungò verso di lui e lo baciò sulla guancia. [...] - Non mi sarei mai aspettato che ti baciasse - osservai. - Non pensavo che si usasse qui in Giappone. - - Forse è questo il Vero Giappone - fece lui. - Già - dissi io. - Alla fine lo abbiamo trovato - concluse Charley. - Ora muoviamoci ad andare via, prima di scoprire che ci stiamo sbagliando. -"